Reviving a loaded historical term is doomed to fail, especially without an honest reckoning of its bloody past.